skip to main content
Home
School Lockdown Update 12/3/2018 Egnlish/Español
Posted On:
Tuesday, December 04, 2018
News Image

December 3, 2018

Dear Parents/Guardians,
In an effort to keep all of our students and staff safe, DUSD had to place all schools on lock down for several hours on December 3, 2018. Two students informed the administration at FARAS ELEMENTARY that they had seen an unidentified man in a classroom and then saw him jump the fence. They described him as dressed in protective armor and with a gun. One student stated that he saw him get into a black truck. At that point, Principal Morales made the call to the police. Sherriff’s Department arrived and held the school under lock down for several hours as they investigated. They advised us to place the other schools under lock down as precaution. DUSD staff and administration collaborated with Sherriff’s and Douglas Police Department as information was being gathered. After hours of investigation, Sheriff’s Department made a decision that the school was safe and there was no one on campus that would present any danger to students and staff. They found no evidence of the report made; therefore, the lock down was lifted at 1:30pm. You can be certain that in situations such as these, DUSD will take any report serious and take the necessary measures to guarantee that our students and staff are safe. Again, I will reiterate that there was no man found and no one arrested. We know that as parents, this was not easy and the waiting time seemed endless. It’s always important to have a current phone number on file with your child’s school and make sure you stay informed via our website and Facebook for any current information, as this will be the best form of immediate communication. In situations such as these, we ask for your full cooperation, as police do their job.

School will resume as normal on Tuesday, December 4, 2018. DUSD will continue to collaborate with Sheriff’s Department for any more information on this matter. 
Thank you for your patience and collaboration.

 

Respectfully,
Ana C. Samaniego
Superintendent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diciembre 3, 2018
Estimados Padres o Tutores,
En un esfuerzo por mantener la seguridad de todos nuestros estudiantes y personal, el distrito escolar se vio en la necesidad de colocar todas las escuelas bajo un cierre total durante unas horas hoy lunes 3 de diciembre de 2018. Dos estudiantes informaron a la administración de la escuela primaria FARAS que habían visto a un hombre no identificado en un aula y después lo vieron saltar el cerco. Lo describieron como un hombre con armadura protectora y con una pistola. Un estudiante declaró que lo vio subirse en un pickup negro. En ese momento, el Director Morales hizo la llamada a la policía. El Departamento del Alguacil llegó y llevó a cabo el cierre de la escuela durante varias horas mientras completaban una investigación. La recomendación del departamento del alguacil fue de que pusiéramos las otras escuelas bajo cierre como medida de precaución. La administración y el personal del distrito escolar colaboraron con el departamento del Alguacil y de la policía de Douglas mientras se verificaba la información. Después de horas de investigación, el Departamento del Alguacil tomó la decisión que la escuela era segura y no se encontró a nadie en el plantel que representara un riesgo para los estudiantes y el personal. No se encontró ninguna evidencia de los hechos reportados; por lo tanto, el cierre de escuelas se terminó a la 1:30pm. Usted puede estar seguro de que en situaciones como estas, el Distrito tomará cualquier reporte de manera seria y tomará las medidas necesarias para garantizar que nuestros estudiantes y el personal estén a salvo. Otra vez, le reitero que no se encontró a ninguna persona en la escuela y nadie fue detenido por la policía. Sabemos que, como padres, esto no fue fácil y el tiempo de espera parecía interminable. Siempre es importante tener un número de teléfono actualizado en el archivo de la escuela de su hijo y asegúrese de mantenerse informado a través de nuestra página web y Facebook para información actual. Esta será la mejor forma de comunicación inmediata. En situaciones como estas, pedimos su colaboración mientras la policía hace su trabajo. 
La escuela continuará con su horario normal el martes 4 de diciembre de 2018. El distrito continuará colaborando con el departamento del Alguacil en los días siguientes.

 

Gracias por su paciencia y colaboración.

 

Atentamente,
Ana C. Samaniego
Superintendente

 

 

 

 

View all Latest News